Tischlein deck dich
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Stolečku, prostři se!
Czechy
Stoliću postavi se
Chorwacja
Grimm meséiből: Terülj, terülj asztalkám!
Węgry
Tafeltje dek je
Belgia (niderlandzki)
Najpiękniejsze baśnie braci Grimm
Polska (tytuł serii)
Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Stoliczku, nakryj się
Polska (pełny tytuł)
Stoliczku, nakryj się
Polska
Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка
Rosja
Rozprávky bratov Grimmovcov: Stolček, prestri sa!
Słowacja